Bake sales, redacted files, and the slow grind of a broken system push one ordinary mother toward an irreversible act of vigilante justice.